Happy New Year of the Goat 2015!

KCAP joined as one of the speakers the Ningbo Sponge City Delegation Visit, organised by The Consulate General of the Netherlands in Shanghai last week. Ningbo, a large, rapidly growing port city in the eastern part of China, is hoping to transform 25% of its area into a Sponge City by the year 2020. With cities getting bigger and climate change threatening to bring more extreme weather, sponge cities may be an interesting solution. They are a so-called reimagination of the urban environment where almost every raindrop is captured, controlled and reused. Instead of funneling rainwater away, a sponge city retains it for use within its own boundaries. KCAP, being a Dutch company with rich experience on waterfront planning and urban transformation, was therefore invited to share our projects and exchange our ideas with local government. Approximately 171 Sponge-City projects with different focuses, such as Sponge-City Neighourhood, Sponge-City Road and Square Design, Sponge-City Parks and Green Spaces, Water and Ecology Restoration, Flood Control and Drainage, Building Capacity etc. will be implemented in China in the coming three years. Six other Dutch companies were also invited to express their thoughts on the subject.  

Ya-Hsin Chen, управляющая и главный представитель KCAP в Шанхае, стала одним из спикеров на двухдневном мероприятии ‘Sino Dutch Sponge City Seminar’ в Чжухае в июне. Семинар был организован совместно с посольством Нидерландов в Китае, а также с Чжухайским бюро по жилищному и городскому планированию и развитию. KCAP И четыре других голландских архитектурных офиса, включая Arcadis, Deltares, KuiperCompagnons и OMA, поделились своим видением и опытом работы с водой в городе. HafenCity и Bao'An были презентованы как два показательных проекта KCAP, которые основаны на нашем подходе к проектированию городов на воде. 

New images have been taken which document the current status of KCAP's urban plan for Trinity Shenyang, a new urban district for living, working  and communal facilities. The 70 ha site, around 6 km from Shenyang centre, was a mainly rural territory and occupied with temporary settlements. Towards the North, the area is bounded by the river Hun, towards the South by the third ring road and the adjacent university. This project for the Trinity site is integrated in an overarching masterplan for the entire left bank of Shenyang, envisioning the development of a 8 km ‘linear city’ parallel with the river. Like Shanghai and Rotterdam, Shenyang ‘jumps’ over the river establishing urban life and multiple centres on both sides of the river. The river Hun will transform from being an edge into a ‘green’ center.The masterplan is based strategically on the proximity and relation of the area to the river and on being a self-determining village. The plan defines three centers and two landscape axis. It maximises the outward orientation of the commercial and business facilities. Within this main frame, a archipelago of districts, each of which with its own subcentre, are the founding principles of the urban concept. The plan is being constructed since 2008 and the last phase is heading towards completion.

KCAP has been selected as finalist in the second stage of the competition JinShan Waterfront in Shanghai. The competition is for a 580ha new town development along the 23 km2 sea coast in the south of Shanghai facing Hangzhou Bay. The first stage was an open competition, in which from 120 entries 5 teams have been selected: GALA GROUP ARTE CHARPENTIER AMA & RICHEZ ASSOCIATES RMJM ARCHITECTS&PLANNERS KCAP ARCHITECTS&PLANNERS The kick-off meeting and contract signing ceremony was held on May 28th in Jinshan District Government.

25-го марта КСАР был приглашен провести Форум дизайна в консульстве Нидерландов в г. Чунцин. Целью форума было поделиться опытом КСАР и в ходе диалога с местными участниками рынка, девелоперами и представителями Чунцинского Университета обсудить будущее развитие города Чунцин. Предполагается, что данное мероприятие является первым, за которым последуют и другие. Следующий Форум дизайна состоится летом.

Ирма ван Оорт и Марк Деккер вместе с мэром Амстердама Эбергард ван дер Лан являются участниками экономической миссии во Вьетнам, проходящей с 7-го по 11-е декабря.

КСАР в сотрудничестве с Atelier Dreiseitl и Nanchang Planning Institute Consortium (Консорциумом Института Планирования Нанчанг) были выбраны в качестве одного из трех дизайнеров для разработки концепции прибрежной территории Nanchang Riverbank.Другие конкурирующие компании: Guangzhou Urban Planning Survey Design Institute + USA SWA GROUP Shanghai Tongji Urban Planning Design nstitute

КСАР являлся одним из экспертов, участвующих в сессии-семинаре, организованном ReadatChina от Yurun Group  при поддержке Консульства Нидерландов в Шанхае. Тема семинара - развитие коммерческих комплексов в городах 4-го - 5-го ранга Китая. В семинаре приняли участи местные девелоперы, представители Yurun group и ReadatChina и некоторые местные проектные институты.

After the delivery of the first two buildings of the China Media Park in Qingdao [CN] earlier this year (see below), the next 4 buildings are almost ready. This building is a combination of 'loft' and 'soho' units on two floors of commercial plinth. The elevation is a dynamic pattern of perforated and non perforated aluminium panels to hide the individual aircon units. The China Media Park in Qingdao is a urban creative cluster for the advertising, media, film and communication industries. The 30 ha site is located in Qingdao’s Chenyang district, strategically located near the Qingdao airport. The design connects a wide variety of different places, programs and conditions surrounding the site. Many existing centralities in the vicinity of the site are currently disconnected neighbors and by becoming an integral element of its surroundings, or even more, a driver of the urban regeneration, the project will equally contribute to the evaluation of its success and determine the project’s future. The proposal helps to (re)activate and connect all the assets from its vicinity into a functional and high quality urban space, able to become a recognizable destination in Qingdao.

Nice picture of KCAP's office space in the Anken Green Building where KCAP Shanghai is located since February 1st. Address: 1B room, 1st floor 668 Huai An Road, Jing’an DistrictShanghai, China, 200041 T: +86 21 6180 8177 shanghai@kcap.eu

Команда КСАР совместно с LAY-OUT, (Шэньчжэн) и Atelier Dreiseitl (Пекин) были выбрана одной из 7 команд для дальнейшего участия в конкурсе по разработке прибрежной зоны Bao'An West Coastal Zone.Bao'An West Coastal Zone расположена на западе Шэньчжэна, с восточной стороны бухты Линдинхуанг (Lingdingyang Bay), в месте впадения в море реки Перл. Проектируемая береговая линия протянулась на 45 километров и составляет пятую часть 248-ми километровой береговой линии Шэньчжэна. Она является важной частью общественной береговой линии Шэньчжэна и содержит разнообразные пространственные структуры, включая сложившуюся природную береговую линию, внутренние заливы, приливные зоны, полуостров и остров. На этой территории находятся Shenzhen Bao'An Airport (аэропорт Шэньчжэна), основные порты, терминалы и другие транспортные и производственные мощности региона. В рамках стратегии развития “трех зон, двух сердец и одной долины”, в конечном итоге, речь идет о строительстве международного прибрежного города.Концепция должна быть представлена в середине июля, а выбор жюри будет известен в конце июля.

Сегодня состоится официальное открытие Выставки Голландского Дизайна в Хубейском Институте Изобразительного Искусства в Вухане. Несколько голландских компании из сферы дизайна, в том числе и KCAP демонстрируют свои работы. Выставка является частью Дней Голландии в Вухане, которые проходили с 5 по 26 апреля.

30 января Китай празднует начало Нового Года. Мы поздравляем всех с Новым Годом, годом лошади по китайскому календарю! Для KCAP Шанхай новый год начнется в офисе на новом месте. С 1 февраля 2014 наш новый адрес в Шанхае: KCAP ШанхайКомната 1B, 1-й этаж668 Huai An Road, район Jing’an,Шанхай, Китай, 200041T: +86 21 6180 8177shanghai@kcap.eu

На днях состоялось открытие торгового центра “VankePark” в Шанхае. Данный комплекс стал первым завершенным из 32 зданий, запроектированных КСАР Architects&Planners. Строительство пяти других близко к окончанию. Комплекс зданий является частью мастерплана делового района Минханг площадью 10 га, неподалеку от аэропорта Шанхая – одного из крупнейших транспортных узлов Китая. Под девизом “счастливая работа” проект стремится создать живую рабочую среду в трехмерном озелененном пространстве.Завершение проектной документации еще 4 зданий ожидается в декабре, в то время как весь проект должен быть сдан в конце 2014 года.

Кейс Кристиаансе, вместе с Ма Янсонг, “MAD Architects”, “China and Wolf D. Prix” и “Coop Himmelb(l)au” из Австрии примет 13 сентября участие в семинаре, в рамках трехдневного форума World Economic Forum , который пройдет в городе Далянь в Китае. Темой семинара является: “Думая, как архитектор”.  Дата: сентября 13Время: 12:00 - 13:00 Ссылка на информацию о программе. 

Центр продаж "Китай Медиа Парк" в Циндао почти завершен. Центр - первое здание в рамках мастер-плана, выполненного KCAP для территории 30 га в районе Киндэо города Ченайанг. С центральным элементом в виде «креативной деревни» мастер-план нацелен на индустрию рекламы, СМИ, кино, а данная территория реконструируется и интегрируется в окружающий контекст. KCAP отвечает как за городское планирование, так и за архитектуру девяти зданий первой очереди строительства. В ключевых точках мастер-плана располагаются здания с запоминающейся архитектурой. Центр продаж с его треугольными элементами фасада является одной из таких архитектурных доминант, которая приветствует посетителей этого городского квартала и обозначает начало главного пешеходного пространства в центре «креативной деревни».

KCAP Architects&Planners celebrates the second anniversary of KCAP Shanghai.In May 2011 KCAP Shanghai was officially opened as the second branch office next to Zurich (CH) and KCAP’s headquarters in Rotterdam (NL). In its second year KCAP Shanghai managed to intensify the personal relationships with our clients and collaborators and continued successfully its inspiring work in China and other parts of Asia. Throughout the year KCAP worked on a variety of urban planning and architectural projects, some of which are already under construction, such as the 'Rotterdam Gardens' mixed-use project in  Shenyang. In the various projects, KCAP pursued its work on urban regeneration processes. In Shenzhen KCAP, together with local partner Shenzhen Lay-out Planning Consultants Ltd, was selected for the international consultation on the overall Urban Design Guidelines for the regeneration of the Sungang and Quingshuihe areas, as well as for the planning of subunits 1, 13 and 15. In December 2012, in a two-weeks design workshop in Shenzhen Luohu District, the concept was further developed. The workshop was a collaboration of KCAP with more than 30 local developers, the Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality and our client Luohu District Land Reform Authority. The approved result is expected in the early third quarter of 2013. It will serve as the statutory document for the urban regeneration of the area.With projects in Qindao and Shanghai, KCAP focused on the planning of knowledge hubs as catalyst areas in city development. The 30 ha masterplan in Qindao’s district Chenyang targets with its core 'creative village' the advertising, media and film industry and enables connecting the site to its surroundings in order to profit from the existing qualities. Next to the urban scheme, KCAP is also responsible for the architecture of the nine buildings of the first phase of the development for which the construction ...

Бесплатный Гонконгский журнал Metro Pop опубликовал материал о KCAP в категории 'Life Style Architecture' (Стиль жизни в архитектуре).Перейти на сайт журнала.Чтобы найти статью, выберите 'Architecture' в строке поиска в нижней левой части экрана.  

10 февраля наступает новый год по китайскому календарю. KCAP желает всем здоровья и счастья!  

КСАР вновь принимает усатие в передвижной выставке 'Голландский дизайн в движении', которая проходит с 8 по 10 ноября в рамках ярмарки 100%Design в Шанхае. Ранее выставку можно было посетить во время недели дизайна в Пекине и ярмарки Kanton в Гуанчжоу. Ознакомиться с программой и получить более подробную информацию.

КСАР является одним из участников передвижной выставки 'Dutch Design on the Move' (Голландский дизайн в движении), организованной Dutch Design Workspace, the DutchDFA и посольством королевства Нидерландов в Пекине. Открытие выставки пройдет в рамках недели дизайна в Пекине с 28 сентября по 6 октября. Повторно выставка откроет свои двери на неделе дизайна в Шанхае, Гонконге и на ярмарке Canton в Гуанчжоу.На неделе дизайна в Пекине так же работает выставка 'Housing with a Mission' (Жилье с миссией) в CAFA (Центральная академия изобразительных искусств). На выставке представлены результаты сотрудничества пяти голландских архитектурных бюро, в том числе и КСАР, с китайскими архитекторами. Воркшопы, целью которых была разработка концепции высококачественного доступного жилья для китайского рынка, были организованы Нидерландским архитектурным институтом (NAi). Ранее данная выставка уже проходила на биеннале урбанизма Bi-city в 2011 году в Китае.Ознакомиться с программой Dutch Design на BJDW 2012 или перейти на официальный сайт недели дизайна в Пекине.

Выпуск 2012 года китайского ежегодного издания о голландском дизайне, инициированный Dutch Design Work Space (DDWS, Шанхай), рассказывает о более чем 40 лучших голландских фирмах, которые имеют в Китае либо офис, либо реализованные проекты. Издание охватывает широкий спектр творческих профессий - от дизайна, моды и архитектуры до брендинга и рекламы.Более подробная информация.

В субботу 12 мая исполнился ровно год с момента открытия офиса KCAP Architects&Planners в Шанхае и торжественного запуска версии веб-сайта КСАР на китайском языке. В течение этого года нам удалось  укрепить отношения с заказчиками и партнерами и расширить опыт 10-летней профессиональной деятельности КСАР в Китае. Мы так же были рады принять у себя в гостях одного из наших китайских заказчиков и организовать для него посещение основных европейских городов, включая Гамбург и Амстердам.В течение первого года КСАР было выполнено более 12 проектов в 7 регионах Китая - от крупномасштабных градостроительных мастер-планов, до архитектурных проектов зданий различных функций.В рамках исследования на тему устойчивых процессов регенерации городской среды, КСАР была подготовлена статья для Chinese Business Herald, опубликованная в январе 2012 года под заголовком ‘Urban Breeding Grounds’ (Освоение городских территорий). В феврале DutchDFA был выпущен фильм о КСАР в серии ‘Dutch Profiles’, описывающий видение КСАР о развитии городов.Помимо этого, в сентябре 2011 года офис КСАР принял участие в Пекинской неделе дизайна, в октябре – в Международной неделе творческих индустрий в Шанхае, в ноябре – в международном форуме ‘Green Habitat’ в Чжэньцзяне, а в марте 2012 года в числе группы голландских архитекторов, оперирующих в Китае, КСАР участвовали в Китайском форуме устойчивой архитектуры в Шанхае. Совсем недавно, в апреле 2012 года, мы приняли участие в Голландской неделе в Шанхае, организованной консульством Нидерландов по случаю сорокалетия дипломатических отношений Китая и Нидерландов.В рамках своей исследовательской деятельности, КСАР сотрудничает с Лабораторией городов будущего (FLC) в Сингапуре. Данная организация является частью Центра глобальной устойчивой окружающей среды (SEC), инициированного Национальным исследовательским фондом Сингапура (NRF) и Швейцарской высшей технической школой Цюриха (ETH Zurich). Кейс Кристиаансе, партнер и основатель КСАР, профессор ЕТН, с 2010 года является  программным руководителем Лаборатории городов будущего. Его исследовательская деятельность охватывает ряд азиатских городов, таких как Сингапур, Шанхай, Шэньчжэнь, Гонконг и Токио, и поддерживает проектную деятельность КСАР.

КСАР в составе группы голландских архитектурных фирм, оперирующих в Китае, принимет участие в Китайском форуме-выставке устойчивого строительства 2012 в Шанхае. Форум-выставка входит в программу Шанхайской архитектурной ярмарки и будет проведен в новом международном экспо-центре по инициативе консульства Нидерландов. Двери выставки открыты с 27 по 29 марта.

Кейс Кристиаансе был приглашен к написанию статьи в Chinese Business Herald.Прочитать статью [[file:articlebusinessheraldcn]] или [[file:articlebusinessherald]].